华语文学奖索引

克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯洛

他那引人入胜且富有远见的作品，在末世般的恐怖中，再次证明了艺术的力量。

代表作待补

韩江

她的语言充满诗意，直面历史创伤，揭露人类生命的脆弱。

代表作待补

约恩·福瑟

以新颖的戏剧和散文诉说难以言表的事物。

代表作待补

安妮·艾诺

勇敢、冷静而敏锐地揭露了个体记忆的起源、隔阂与集体压抑。

代表作待补

阿卜杜勒-拉扎克·古尔纳

在殖民主义的影响，以及在不同文化与大陆之间的鸿沟中难民的命运下，流露出毫不妥协和富有同情心的洞察力。

代表作待补

路易丝·格吕克

以带有朴素美感、准确无疑的诗歌语言将个人的存在普遍化。

代表作待补

彼得·汉德克

富有语言学才能的作品探索了人类经验的边缘性及特殊性。

代表作待补

奥尔加·托卡尔丘克

在叙事想像上充满百科全书般的热情，代表着一种跨越边界的生活方式。

代表作待补

石黑一雄

以具有强大情感力量的小说揭露我们与世界虚幻联系之下的深渊。

长日将尽

冯涛 译

上海译文出版社

别让我走

朱去疾 译

译林出版社

浮世画家

马爱农 译

上海译文出版社

鲍勃·迪伦

在伟大的美国音乐传统上创造出新的诗意表达形式。

斯韦特兰娜·阿列克谢耶维奇

以她的复调写作为当代世人的苦难与英勇树立了一座纪念碑。

切尔诺贝利的回忆

王甜甜 译

凤凰出版社

我是女兵，也是女人

我是女兵，也是女人

帕特里克·莫迪亚诺

用记忆的艺术唤起了最难以把握的人类命运，揭示了占领区的生活世界。

暗店街

王文融 译

上海文艺出版社

八月的星期天

黄晓敏 译

黄山书社

艾丽斯·芒罗

master of the contemporary short story

莫言

用幻觉现实主义将民间故事、历史和现代融为一体。

蛙

浙江文艺出版社

生死疲劳

浙江文艺出版社

檀香刑

浙江文艺出版社

托马斯·特朗斯特罗默

他用凝练、透彻的意象，为我们打开通往真相的新径。

诗十七首

四川人民出版社

路上的秘密

路上的秘密

马里奥·巴尔加斯·略萨

因他对权力结构描绘，以及他那对个人反抗、反叛和失败的犀利印象。

绿房子

孙家孟 译

人民文学出版社

城市与狗

赵德明 译

人民文学出版社

赫塔·穆勒

以诗的凝炼，散文的率直，描绘失所者的处境。

让-马里·古斯塔夫·勒克莱齐奥

标志文学新开端的作家，作品有诗意的创新，感性的痴迷，对文明主宰下的人性求索。

多丽丝·莱辛

女性体验的史诗般的作家，用怀疑、激情和远见的力量审视了一个分裂的文明。

金色笔记

王智涵 译

译林出版社

奥尔罕·帕穆克

在追求故乡忧郁的旅程中，发现了文明冲突与交流的全新象征。

哈罗德·品特

他的作品揭示了日常絮谈中的危机，直闯压抑的密室。

艾尔弗雷德·耶利内克

她用超凡的语言以及在小说与戏剧中表现出的声音和反声音的音乐动感，揭示了社会陈词滥调的荒谬性及其征服力。

约翰·马克斯维尔·库切

以无数假面描绘了局外人被卷入意想不到的生活。

伊姆雷·凯尔泰斯

其作品支持了抵抗野蛮独裁的历史的个人脆弱经历。

维·苏·奈保尔

在作品中将敏锐的叙事和永恒的审视结合起来，迫使我们看到被压制的历史的存在。

高行健

其作品的普遍价值，深刻的洞察力和语言的独创性，为中文小说和艺术戏剧拉开了新的道路。

君特·格拉斯

其嬉笑怒骂的黑色寓言描绘了被遗忘的历史面貌。

铁皮鼓

胡其鼎 译

人民文学出版社

若泽·萨拉马戈

他用想象力、同情心和反讽力支撑的寓言故事，不断让我们再次领悟到难以捉摸的现实。

修道院纪事

范维信 译

南海出版公司

失明症漫记

范维信 译

河南文艺出版社

达里奥·福

他效仿中世纪的弄臣，鞭挞权威，维护受压迫者的尊严。

一个无政府主义者的意外死亡

吕同六 译

上海译文出版社

维斯拉瓦·辛波丝卡

由于其在诗歌艺术中警辟精妙的反讽，挖掘出了人类一点一滴的现实生活背后历史更迭与生物演化的深意。

谢默斯·希尼

其作品具有抒情之美和伦理深度，颂扬日常奇迹和鲜活的过去。

大江健三郎

以诗意的力量创造了一个想象的世界，在这个世界里，生命和神话凝结成一幅体现当今人类困境的不安图景。

个人的体验

王中忱 译

浙江文艺出版社

万延元年的足球队

于长敏/王新新 / 于长敏 译

光明日报出版社

托妮·莫里森

在以远见卓识和诗意寓意为特点的小说中，她赋予了美国现实的一个重要方面以生命力。

宠儿

潘岳 / 雷格 译

南海出版公司

所罗门之歌

胡允桓 译

南海出版公司

最蓝的眼睛

最蓝的眼睛

德里克·沃尔科特

他的作品光芒四射，具有广阔的历史视野，是其献身多种文化的结果。

内丁·戈迪默

她通过自己壮丽的史诗写作，用诺贝尔的话说，为人类带来了巨大的福祉。

奥克塔维奥·帕斯

他的作品慷慨激昂，视野开阔，以感性智慧和人文情怀为特色。

太阳石

赵振江 译

北京燕山出版社

卡米洛·何塞·塞拉

带有浓郁情感的丰富而精简的描写，对人类弱点提出了挑战性的看法。

代表作待补

纳吉布·马哈富兹

他通过大量刻画入微的作品——时而是清晰的现实主义，时而令人回味地模糊——形成了适用于全人类的阿拉伯叙事艺术。

约瑟夫·布罗茨基

他的作品包罗万象，思想清晰，诗意浓郁。

从彼得堡到斯德哥尔摩

王希苏 / 常晖 译

漓江出版社

沃莱·索因卡

他以广阔的文化视角和诗意的笔调演绎了生存的戏剧。

克洛德·西蒙

他善于把诗人和画家的丰富想像与深刻的时间意识融为一体，对人类的生存状况进行了深入的描写。

雅罗斯拉夫·塞弗尔特

他的诗歌具有清新、感性和丰富的创造性，为人类不屈不挠的精神和多才多艺提供了一个解放的形象。

威廉·戈尔丁

他的小说具有清晰的现实主义叙述技巧以及虚构故事的多样性与普遍性，阐述了今日世界人类的状况。

蝇王

龚志成 译

上海译文出版社

金字塔

金字塔

加夫列尔·加西亚·马尔克斯

他的长、短篇小说中，梦幻与现实相结合，构成了一个丰富的想象世界，反映了一个大陆的生活和冲突。

埃利亚斯·卡内蒂

作品具有宽广的视野、丰富的思想和艺术力量。

切斯瓦夫·米沃什

以不妥协的敏锐洞察力，描述了人在激烈冲突的世界中的暴露状态。

拆散的笔记簿

绿原 译

漓江出版社

奥德修斯·埃里蒂斯

他的诗，以希腊传统为背景，用感性的力量和理性的敏锐，描绘了现代人争取自由和创造力的斗争。

艾萨克·巴什维斯·辛格

他的充满激情的叙事艺术植根于波兰犹太文化传统，将人类的普遍状况娓娓道来。

维森特·阿莱克桑德雷

一种富有创造性的诗歌写作，揭示了人类在宇宙和当今社会中的处境，同时代表了两次大战之间西班牙诗歌传统的伟大复兴。

天堂的影子

范晔 译

人民文学出版社

索尔·贝娄

他的作品中融合了对人类的理解和对当代文化的精妙分析。

赫索格

黄协安 译

江苏凤凰文艺出版社

埃乌杰尼奥·蒙塔莱

他的诗歌独具特色，以高度的艺术敏感性，在不抱幻想的人生观下诠释了人类的价值。

生活之恶

吕同六 / 刘儒庭 译

漓江出版社

埃温特·约翰逊

因其叙事艺术，在各个国家和时代中具有远见，并为自由服务。

哈里·埃德蒙·马丁逊

他的作品透过一滴露珠反映出整个世界。

帕特里克·怀特

他的史诗与心理叙述艺术将一个崭新的大陆带进文学中。

风暴眼

朱炯强 / 徐人望 / 姚暨荣 / 任明耀 译

浙江文艺出版社

海因里希·伯尔

他的作品既有对其所处时代的广阔视角，又有刻画人物的敏锐技巧，为德国文学的复兴做出了贡献。

女士及众生相

高年生 译

人民文学出版社

巴勃鲁·聂鲁达

用诗歌以自然力量唤醒了一个大陆的命运和梦想。

亚历山大·伊萨耶维奇·索尔仁尼琴

以道德力量坚持了俄国文学不可或缺的传统。

塞缪尔·贝克特

他那具有奇特形式的小说和戏剧作品，使现代人从精神困乏中得到振奋。

川端康成

由于他高超的叙事性作品以非凡的敏锐表现了日本人的精神特质。

雪国

戴焕 / 孙容成 译

南海出版公司

千只鹤

叶渭渠 译

南海出版公司

古都

叶渭渠 / 唐月梅 译

南海出版公司

米格尔·阿斯图里亚斯

因为他的作品落实于自己的民族色彩和印第安传统，而显得鲜明生动。

萨缪尔·约瑟夫·阿格农

他的叙述技巧深刻而独特，并从犹太民族的生命汲取主题。

内莉·萨克斯

因为她杰出的抒情与戏剧作品，以感人的力量阐述了以色列的命运。

米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫

因其在顿河史诗中所流露的活力与艺术热忱——他藉这两者在那部小说里描绘了俄罗斯民族生活之某一历史层面。

让·保尔·萨特

因为他那思想丰富、充满自由气息和探求真理精神的作品对我们时代发生了深远影响。

乔治·塞菲里斯

他的卓越的抒情诗作，是对希腊文化的深刻感受的产物。

约翰·史坦贝克

通过现实主义的、寓于想像的创作，表现出富于同情的幽默和对社会的敏感观察。

伊沃·安德里奇

由于他作品中史诗般的力量——他借着它在祖国的历史中追寻主题，并描绘人的命运。

德里纳河上的桥

高韧 译

上海文艺出版社

圣琼·佩斯

由于他高超的飞越与丰盈的想像，以富有远见的方式反映了我们时代的状况。

代表作待补

萨尔瓦托雷·夸西莫多

由于他的抒情诗，以古典的火焰表达了我们这个时代中，生命的悲剧性体验。

鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克

在当代抒情诗和俄国的史诗传统上，他都获得了极为重大的成就。

阿尔贝·加缪

由于他重要的著作，在这著作中他以明察而热切的眼光照亮了我们这时代人类良心的种种问题。

局外人

柳鸣九 译

上海译文出版社

鼠疫

刘方 译

上海译文出版社

胡安·拉蒙·希梅内斯

由于他的西班牙抒情诗，成了高度精神和纯粹艺术的最佳典范。

悲哀的咏叹调

赵振江等 译

漓江出版社

赫尔多尔·拉克斯内斯

为了他在作品中所流露的生动、史诗般的力量，使冰岛原已十分优秀的叙述文学技巧更加瑰丽多姿。

欧内斯特·海明威

因为他精通于叙事艺术，突出地表现在其近著《老人与海》之中；同时也因为他对当代文体风格之影响。

老人与海授奖辞点名

鲁羊 译

中信出版社

温斯顿·丘吉尔

由于他在描述历史与传记方面的造诣，同时由于他那捍卫崇高的人的价值的光辉演说。

第二次世界大战回忆录

吴万沈等 译

南方出版社

弗朗索瓦·莫里亚克

因为他在他的小说中剖析了人生的戏剧，对心灵的深刻观察和紧凑的艺术。

代表作待补

帕尔·费比安·拉格奎斯特

由于他在作品中为人类面临的永恒的疑难寻求解答所表现出的艺术活力和真正独立的见解。

伯特兰·罗素

表彰他所写的捍卫人道主义理想和思想自由的多种多样意义重大的作品。

代表作待补

威廉·福克纳

因为他对当代美国小说做出了强有力的和艺术上无与伦比的贡献。

我弥留之际

李文俊 译

上海译文出版社

托马斯·斯特恩斯·艾略特

对于现代诗之先锋性的卓越贡献。

安德烈·纪德

为了他广泛的与有艺术质地的著作，在这些著作中，他以无所畏惧的对真理的热爱，并以敏锐的心理学洞察力，呈现了人性的种种问题与处境。

田园交响曲

李玉民 译

上海译文出版社

赫爾曼·黑塞

他那些灵思盎然的作品——它们一方面具有高度的创意和深刻的洞见，一方面象征古典的人道理想与高让的风格。

加夫列拉·米斯特拉尔

她那由强烈感情孕育而成的抒情诗，已经使得她的名字成为整个拉丁美洲世界渴求理想的象征。

约翰内斯·威廉·延森

由于借着丰富有力的诗意想像，将胸襟广博的求知心和大胆的、清新的创造性风格结合起来。

漫长的旅行

林桦 译

漓江出版社

弗兰斯·埃米尔·西兰帕

由于他在描绘两样互相影响的东西——他祖国的本质，以及该国农民的生活时——所表现的深刻了解与细腻艺术。

少女西丽亚

黄道生 / 孙叔林 等 译

漓江出版社

赛珍珠

她对于中国农民生活的丰富和真正史诗气概的描述，以及她自传性的杰作。

大地

王逢振 / 马传禧 译

上海译文出版社

罗杰·马丁·杜·加尔

由于在他的长篇小说《蒂伯一家》中表现出来的艺术魅力和真实性。这是对人类生活面貌的基本反映。

尤金·奥尼尔

由于他剧作中所表现的力量、热忱与深挚的感情——它们完全符合悲剧的原始概念。

天边外

荒芜 / 汪义群 等 译

漓江出版社

路伊吉·皮兰德娄

他果敢而灵巧地复兴了戏剧艺术和舞台艺术。

伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁

由于他严谨的艺术才能，使俄罗斯古典传统在散文中得到继承。

约翰·高尔斯华绥

为其描述的卓越艺术——这种艺术在《福尔赛世家》中达到高峰。

福尔赛世家授奖辞点名

周煦良 译

人民文学出版社

埃利克·阿克塞尔·卡尔费尔特

由于他在诗作的艺术价值上，从没有人怀疑过。

辛克莱·刘易斯

由于他充沛有力、切身和动人的叙述艺术，和他以机智幽默去开创新风格的才华。

托马斯·曼

由于他那在当代文学中具有日益巩固的经典地位的伟大小说《布登勃洛克一家》。

布登勃洛克一家授奖辞点名

傅惟慈 译

译林出版社

魔山

钱鸿嘉 译

上海译文出版社

西格里德·温塞特

主要是由于她对中世纪北国生活之有力描绘。

亨利·柏格森

因为他那丰富的且充满生命力的思想，以及所表现出来的光辉灿烂的技巧。

格拉齐亚·黛莱达

为了表扬她由理想主义所激发的作品，以浑柔的透彻描绘了她所生长的岛屿上的生活；在洞察人类一般问题上，表现的深度与怜悯。

萧伯纳

由于他那些充满理想主义及人情味的作品——它们那种激动性讽刺，常涵蕴著一种高度的诗意美。

瓦迪斯瓦夫·雷蒙特

我们颁奖给他，是因为他的民族史诗《农夫们》写得很出色。

威廉·勃特勒·叶芝

由于他那永远充满着灵感的诗，它们透过高度的艺术形式展现了整个民族的精神。

丽达与天鹅

裘小龙 译

漓江出版社

哈辛托·贝纳文特

由于他以适当方式，延续了戏剧之灿烂传统。

不吉利的姑娘

李妍妍 译

北京出版集团

阿纳托尔·法郎士

他辉煌的文学成就，乃在于他高让的文体、怜悯的人道同情、迷人的魅力，以及一个真正法国性情所形成的特质。

苔依丝

徐蔚南 译

北京出版社

克努特·汉姆生

为了他划时代的巨著《土地的成长》。

卡尔·施皮特勒

特别推崇他在史诗《奥林帕斯之春》的优异表现。

卡尔·阿道夫·盖勒鲁普

因为他多样而丰富的诗作——它们蕴含了高超的理想。

亨利克·蓬托皮丹

由于他对当前丹麦生活的忠实描绘。

魏尔纳·海顿斯坦姆

褒奖他在瑞典文学新纪元中所占之重要代表地位。

罗曼·罗兰

文学作品中的高让理想和他在描绘各种不同类型人物时所具有的同情和对真理的热爱。

约翰·克利斯朵夫

傅雷 译

人民文学出版社

罗宾德拉纳特·泰戈尔

由于他那至为敏锐、清新与优美的诗；这诗出之于高超技巧，并由于他自己用英文表达出来，使他那充满诗意的思想业已成为西方文学的一部分。

盖哈特·霍普特曼

欲以表扬他在戏剧艺术领域中丰硕、多样的出色成就。

群鼠

王全民 译

北京出版社

莫里斯·梅特林克

由于他在文学上多方面的表现，尤其是戏剧作品，不但想像丰富，充满诗意的奇想，有时虽以神话的面貌出现，还是处处充满了深刻的启示。这种启示奇妙地打动了读者的心弦，并且激发了他们的想像。

花的智慧

谭立德等 译

漓江出版社

保尔·约翰·路德维希·冯·海塞

表扬这位抒情诗人、戏剧家、小说家以及举世闻名的短篇小说家，在他漫长而多产的创作生涯中，所达到的充满理想主义精神之艺术至境。

塞尔玛·拉格洛夫

由于她作品中特有的高贵的理想主义、丰富的想像力、平易而优美的风格。

骑鹅旅行记

石琴娥 译

上海译文出版社

鲁道尔夫·欧肯

他对真理的热切追求、他对思想的贯通能力、他广阔的观察，以及他在无数作品中，辩解并阐释一种理想主义的人生哲学时，所流露的热诚与力量。

约瑟夫·鲁德亚德·吉卜林

这位世界名作家的作品以观察入微、想像独特、气概雄浑、叙述卓越见长。

老虎！老虎！

文美惠 译

漓江出版社

乔祖埃·卡尔杜齐

不仅是由于他精深的学识和批判性的研究，更重要是为了颂扬他诗歌杰作中的创作气势，清新的风格和抒情的魅力。

亨利克·显克微支

由于他在历史小说写作上的卓越成就。

弗雷德里克·米斯特拉尔

他的诗作蕴涵之清新创造性与真正的感召力，它忠实地反映了他民族的质朴精神，加上他对普罗旺斯语言的重要研究。

何塞·埃切加赖

他以个人的独特风格创作的丰富又杰出的戏剧，复兴了西班牙喜剧的伟大传统。

比昂斯滕·比昂松

他以诗人鲜活的灵感和难得的赤子之心，把作品写得雍容、华丽而又缤纷。

特奥多尔·蒙森

今世最伟大的纂史巨匠，此点于其不朽巨著《罗马史》中表露无疑。

罗马史

李稼年 译

商务印书馆

苏利·普吕多姆

他的诗歌作品是高让的理想主义、完美的艺术的代表，并且罕有地结合了心灵与智慧。